روابط بین اسلام و مسیحیت گذشته،حال و آینده

مشخصات کتاب

روابط بین اسلام و مسیحیت گذشته ، حال و آینده

مولف: اُوی اِن محمد

مترجم: امیرعباس اکبری

ناشر: مرکز تحقیقات رایانه ای قائمیه اصفهان

خیراندیش دیجیتالی : انجمن مددکاری امام زمان (عج) اصفهان

پیشگفتار مترجم

بِسْم اللَّه الرَّحْمٰنِ الرَّحيم

متن این کتاب، ترجمه اي است از کتاب «روابط بین اسلام و مسیحیت»(1)،

اثر اُوِی اِن محمد(2) و نقدی از مترجم.

نویسنده که يسوعي كانادايي است تلاش در برانگیختن مسيحيان و مسلمانان به منظور انجام بررسي و بازنگري در روابطشان دارد اما موانع و فرصت هايي پيشِ روي روابط معاصر مسلمانان و مسيحيان قرار دارد. برخي موانع از اين ناشي مي شود كه اكثر مسيحيان به رغم ارتباط طولانی بين دو جامعه، فهم بسيار اندكي از دين مسلمانان دارند. به منظور كمك به آمادگي مسيحيان براي گفتگو با مسلمانان، فصل اول کتاب، اسلام، رسول خدا صلی الله علیه و آله و پیامش را معرفی می کند، جايگاه شريعت را بررسی می کند، فهم اسلامي از وحي و نقش آن در متحد كردن جامعۀ اسلامي را به طور خلاصه شرح مي دهد و چگونگی تقسیم امت اسلامي به سني و شيعه و تفاوت آنها با يكديگر را بیان مي کند. چون عالَم معنويت حوزه اي غني براي گفتگوست، فصل اول در این معرفي، طريقت صوفيه به سوي خدا را بررسي و آن را با شيوه هاي معنوي موجود در كتاب مقدس و سنت مسيحيت، از جمله تمرین های معنوي سِنت ايگناتيوس لويولا مقايسه می کند.

همچنین نویسنده موانع موجود را که به علت سرگذشت روابط و مناسبات ناخوشایند گذشته بين مسيحيان و مسلمانان به دلايل فرهنگي، سياسي، اقتصادي و نيز ديني به وجود آمده است را بیان می کند. چون اين موانع همچنان در گفتگوهاي جاري وجود دارند، وی آنها را به طور برجسته نشان می دهد.

نویسنده در فصل دوم موانع فرهنگي، سياسي و اقتصادي را مورد تأكيد و توجه قرار مي دهد و به طور عيني تر مسائل ذيل را بررسي مي كند:

واكنش مسيحيان به تنوع فرهنگي و ديني قبل از ظهور اسلام، واكنش مسلمانان به همين موضوعات بعد از ظهور اسلام، مواجهۀ مسيحيان غرب با اسلام از طريق جنگ صليبي، تأثيري كه دانش اسلامي بر پيشرفت تفكر غربي داشت، جايگاه مسيحياني كه تحت فرمانروايي عثماني ها مي زيستند، تسلط غرب بر جهان اسلام از طريق استعمار و نقشي كه مبلغان مسيحي در تحليل و تضعيف دين اسلام ايفا كردند، دلایل فروپاشي امپراتوري عثماني بعد از جنگ جهاني اول و نیز دلایل احياي مجدد اسلام بعد از جنگ جهاني دوم.

اين فصل با نگاهی اجمالی به مسألۀ حقوق بشر در مسيحيت و اسلام به پایان مي رسد زیرا پیروان هر دو دین با همدیگر برای مواجهه با آينده در آستانۀ هزارۀ سوم اين عصر مشترک تلاش مي کنند.

نویسنده در فصل سوم موانع ديني موجود در اين مواجهه را بررسي می کند و دلايل عدم پذيرش اسلام از سوي مسيحيان تا قرن بيستم را به خوبی مورد كندوكاو قرار مي دهد. وی سپس تلاش مي كند تا تبيین كند كه چرا كاتوليك ها پس از فروپاشي استعمار از فرصت استفاده كردند تا اعتقادات سازندۀ اسلامي را گسترش بدهند، اعتقاداتی كه نه تنها اسلام را به عنوان بخشي از طرح و تدبير نجات الهي در بشر مي پذيرد بلكه كاتوليك ها را آزاد مي گذارد تا نبوت محمد (صلی الله علیه و آله)بعد از عيسي (علیه السلام) و نیز قرآن را به عنوان

ص: 1